Light is shed on the legend of Slumach, as an old map connects to an 1891 eyewitness account of his hanging.