The Intelligence Unit investigates a string of murders linked to a Columbian drug gang in the series premiere.