The murder of a ten-year-old witness sends Atwater and Ruzek undercover as inmates in a federal prison.